295 Lyrics in English

295 Lyrics in English

295 Lyrics in English by Sidhu Moosewala from the album “Moose Tape”. The music of the song is given by The Kidd and the lyrics is written by Sidhu Moosewala.

Dass Putt Tera Head Down Kaston
Changa Bhala Hasda Si Moan Kaston
Ah Jehre Tere Darwaje Te Board Chaki Kharhe Aa
Mai Changi Tarah Janda Ea Kaun Kaston
 
Tell me son, why is your head down?
You used to laugh a lot, why are you silent now,
These who are walking around with the board at the door,
I know very well who is what.
 
Kuch Ethe Chandi Chamkauna Chaunde Ne
Kuch Thalle Farh Taiyon Launa Chaunde Ne
Kuch Kaine Aye Ethe Bhukhe Fame De
Naam Tera Laike Agge Auna Chaunde Ne
 
Some here want to polish their silver (meaning their work),
Some want to throw you down with jealousy,
Some come together here are hungry for fame,
someone want to come forward with your name.
 
Museebat Marda’an Te Pendi Rehndi Ae
Dabi’n Naa Tu Duniya Sawaad Lendi Ae
Naale Jehre Raste Te Tu Tureya
Ethe Badnami High Rate Milugi
 
The trouble keeps on coming on the men,
Don’t be discouraged here, the world tastes,
the way you are walking,
There is a lot of slander here.

Nitt Controversy Create Milugi

Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
 
Ajj Kayi Vichaun Sabheyachaar Jutt Ke
Janna Khana Dinda Ae Vichar Uthke
Inj Lagge Rabb Jiven Hath Kharhe Kargeya, Parhan Jado Subah Akhbar Uthke
 
Today many people are working together to save civility.
Everyone gets up and gives speeches,
It’s like even God is not doing anything,
When I wake up every morning and read the newspaper.
 
Chup Reh Oh Puttra Ni Bhet Kholide
Leader Ne Ethe Haqdar Goli De
Jihna De Jawaaka De Jeyon Te Si (?) Raakhe Bane Firde O Maa Boli De
 
Shut up son, don’t open up
The leader here deserves a shot,
who have sacrificed their children,
These protectors have remained at the behest of that mother.
 
Jhooth Naiyo Etho De Effect Ehvi Ne
Chor Bande Urro De Samaj Sevi Ne
Sach Bana Pa Jo Lok Lutt Te
Saja Ehna Nu V Cheti Maet Milugi
 
Here one thing is not a lie, it is a fact,
those who steal,
Such people are doing social service here,
Those who are robbing wearing the garb of truth,
They will get punishment soon.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.

 

Lok Vatte Marde Aa Bhare Rukhan Te
Minta Vich Ponch Jande Maa’va Kukhan Te
Kaun Tatta? Kaun Dalla? Kanjar Ae Kaun?
Ethe Certificate Den Facebook’an Te
 
Here people throw stones at the fruit trees,
Within minutes reach the mother’s womb,
Who is the dog here, who is the pimp, and who is the evil doer,
Certificates of such people are on Facebook.
 
Leader Banaun Deke Grant’an Ehna Nu
Vote’an Laike Marde Chapata Ehna Nu
Pta Ni Zameer Ohdo Kithe Hundi Ae
Saale Bolde Ni Sharam Da Ghaata Ehna Nu
 
Politicians make a lot of promises before taking votes.
After taking votes all the promises are forgotten,
Don’t know where the conscience is then,
They have no shame.
 
Dehgde Nu Den Lok Taadi Rakhke
Kad De Ne Gaalan Ethe Daarhi Rakhke
O Teri Te Ohdi Maa Ch Farak Ae Ki?
Akal Ehna Nu Thorhi Late Milugi
 
On seeing them people applaud.
You abuse here by keeping a beard,
What is the difference between you and his mother?
They will get wisdom after a while.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of
religion.
If you speak the truth here, will impose
section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
 
Tu Hun Takk Agge Tere Damm Karke
Ethe Photo Ni Khichonda Koi Cham Karke
Kaun Kina Rabb Ch Yakeen Rakhda
Lok Karde Ae Judge Ode Kam Karke
 
You are still ahead with the help of your courage,
Here no one becomes mad because of the skin,
Who here so much believes in God,
People judge by his work.
 
Jhukeya Ae Zaroor Hoya Kauda Ta Nahi
Pagg Tere Sirr Te Tu Roda Ta Nahi
Ikk Gal Puch Ehna Thekedara Nu
Sada V Ae Panth Kalla Thoda Ta Nahi
I am definitely bent, but I have not come in my knees,
You have turbans on your head, are you bald?
Ask one thing from the contractors of religion,
We also have Sikhism, your religion is not alone.
 
(?) Seyaasta Nu Dilo’n Kad Deyo
Kise Nu Ta Guru Ghar Joga Chad Deyo
Kise Baje Sirr Naiyo Kes Labhne
Nahi Ta Thonu Cheti Aesi (?) Milugi
 
Those who do politics in a dirty way,
Get those people out of your heart,
Leave someone fit to go to the Guru’s house,
There will be no hair on any child’s head,
Otherwise you will not get such an early date.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milug
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
 
Media Kayi Bann Bethe Ajj De Guwaar
Ikko Jhooth Bolde Aa Oh Vi Baar Baar
Bethke Jananiya Naal Karde Aa Chugliyaan
Te Show Da Naam Rakhde Aa Chajj Da Vichaar
 
Illiterate people are sitting in today’s media,
Telling a lie over and over again,
Sitting like women, they keep choking,
And the name of the show is Ideas of the Way!
 
Shaam Te Svere Bhalde Vivad Ne
Aevein Tere Nal Karde Fisaad Ne
24 Ghante De Nal Nind De Paronhe Nu
Naale Ode Kalle Kalle Geet Yaad Ne
 
These people look for disputes from evening till morning,
quarrel with you like this,
24 hours condemn your brother-in-law,
Along with this, he also remembers singing alone.
 
Bhavein Aukhi Hoyi Ae Crowd Tere Te
Bolde Ne Aevein Saale Loud Tere Te
Par Ikk Gal Rakhi Meri Yaad Puttra
Aha Baapu Tera Ea Barha Proud Tere Te
 
Of course there is a crowd to see you,
These people make noise for you in vain,
Son, but you remember one thing,
Your father is very proud of you.

 

Tu Dabb Geya Duniya Ne Veham Paa Leya
Uth Putt Jhoteya Oye Moose Waleya
Jeh Aevein Reha Geet’an Vich Sach Bolda
Aun Wali Peerhi Educate Milugi
 
you are disappointed
The world is in this misunderstanding,
Get up, my wrestler son Moose Wala,
You keep telling the truth in such songs,
This will give education to the generations to come.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
Here there is controversy every day,
Here discussions are held in the name of religion.
If you speak the truth here, will impose section 295 on you.
If you progress, you will get hate here.
Dass Putt Tera Head Down Kaston
Changa Bhala Hasda Si Moan Kaston
Ah Jehre Tere Darwaje Te Board Chaki Kharhe Aa
Mai Changi Tarah Janda Ea Kaun Kaston
 
 बताओ बेटा, तेरा सिर नीचे क्यों है, 
 तुम बहुत हँसते थे अब चुप क्यों हो, 
 ये जो दरवाजे पर बोर्ड उठाकर घूम रहे हैं, 
 मैं अच्छी तरह जानता हुँ कौन क्या है। 
 
Kuch Ethe Chandi Chamkauna Chaunde Ne
Kuch Thalle Farh Taiyon Launa Chaunde Ne
Kuch Kaine Aye Ethe Bhukhe Fame De
Naam Tera Laike Agge Auna Chaunde Ne
 
कुछ यहाँ अपनी चांदी चमकाना (अपने काम से मतलब ) चाहते हैं, 
कुछ तुझे जलन से नीचे गिराना चाहते हैं, 
कुछ साथ आए यहाँ फेम के भूखे हैं, 
तेरा नाम लेकर आगे आना चाहते हैं। 
 
Museebat Marda’an Te Pendi Rehndi Ae
Dabi’n Naa Tu Duniya Sawaad Lendi Ae
Naale Jehre Raste Te Tu Tureya
Ethe Badnami High Rate Milugi
 
मुसीबत तो मर्दो पर आती रहती है, 
यहाँ निराश मत होना, दुनिया स्वाद लेती है, 
तुम जिस रास्ते में चल रहे हो, 
यहाँ बदनामी बहुत ज्यादा मिलती है। 
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी। 
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi

 

यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा दिया जाता है, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी। 
 
Ajj Kayi Vichaun Sabheyachaar Jutt Ke
Janna Khana Dinda Ae Vichar Uthke
Inj Lagge Rabb Jiven Hath Kharhe Kargeya, Parhan Jado Subah Akhbar Uthke
 
आज कई लोग मिलकर शभ्याचार को बचा रहे हैं, 
हर कोई उठ के भाषण देता हैं, 
ऐसे लगता है जैसा भगवान भी कुछ नहीं कर रहा है, 
जब रोज सुबह उठकर अख़बार पढ़ता हुँ। 
 
Chup Reh Oh Puttra Ni Bhet Kholide
Leader Ne Ethe Haqdar Goli De
Jihna De Jawaaka De Jeyon Te Si (?) Raakhe Bane Firde O Maa Boli De
 
चुप रहो बेटा, भेद मत खोलो, 
नेता यहाँ हकदार है गोली की, 
जिन्होंने अपने बच्चों की बलिदान दिया है, 
ये रक्षक बने हुए हैं उस माँ के कहने पर। 
 
Jhooth Naiyo Etho De Effect Ehvi Ne
Chor Bande Urro De Samaj Sevi Ne
Sach Bana Pa Jo Lok Lutt Te
Saja Ehna Nu V Cheti Maet Milugi
 
यहाँ पर एक बात झूठ नहीं है, ये असलियत है, 
जो लोग चोरी करते हैं, 
वैसे लोग यहाँ समाज सेवा कर रहे हैं, 
सच्चाई की पोशक पहनकर जो लोग लूट रहे हैं, 
उनलोगों को सजा जल्दी मिलेगी। 
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी। 
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी। 
 
Lok Vatte Marde Aa Bhare Rukhan Te
Minta Vich Ponch Jande Maa’va Kukhan Te
Kaun Tatta? Kaun Dalla? Kanjar Ae Kaun?
Ethe Certificate Den Facebook’an Te
 
यहाँ फ़लों वाले पेड़ों पर लोग पत्थर मारते हैं, 
मिनटों में पहुँच जाते हैं माँ की कोख तक, 
यहाँ कौन कुत्ता है, कौन दलाल है, और कौन बुरे काम करने वाला है, 
ऐसी लोगों की सर्टिफिकेट फेसबुक पर हैं। 

 

Leader Banaun Deke Grant’an Ehna Nu
Vote’an Laike Marde Chapata Ehna Nu
Pta Ni Zameer Ohdo Kithe Hundi Ae
Saale Bolde Ni Sharam Da Ghaata Ehna Nu
 
नेता वोट लेने से पहले खूब वादे करते हैं, 
वोट लेने के बाद सब वादे भूल जाते हैं,  
पता नहीं ज़मीर तब कहाँ होती है, 
इनको शर्म की कमी नहीं है। 
 
Dehgde Nu Den Lok Taadi Rakhke
Kad De Ne Gaalan Ethe Daarhi Rakhke
O Teri Te Ohdi Maa Ch Farak Ae Ki?
Akal Ehna Nu Thorhi Late Milugi
 
इनको देखते ही लोग तालियां बजाते हैं, 
दाढ़ी रखकर यहाँ गालियां देता हो, 
तेरी और उसकी माँ में क्या फर्क है, 
अक्ल उनको थोड़ी देरी से मिलेगी। 
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी। 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी। 
 
Tu Hun Takk Agge Tere Damm Karke
Ethe Photo Ni Khichonda Koi Cham Karke
Kaun Kina Rabb Ch Yakeen Rakhda
Lok Karde Ae Judge Ode Kam Karke
 
तुम अभी तक अपनी हिम्मत के सहारे आगे हो, 
यहाँ चमड़ी की वजह से कोई पागल नहीं बनता है, 
यहाँ कौन कितना भगवान में यकीन करता है, 
लोग उसके काम से judge करते हैं। 
 
Jhukeya Ae Zaroor Hoya Kauda Ta Nahi
Pagg Tere Sirr Te Tu Roda Ta Nahi
Ikk Gal Puch Ehna Thekedara Nu
Sada V Ae Panth Kalla Thoda Ta Nahi
 
मैं झुका हुँ जरुर, लेकिन घुटनों में नहीं आया हुँ, 
तेरे सिर पर पग्ग (टर्बन) हैं, कहीं तुम गँजे तो नहीं हो, 
धर्म के ठेकेदारों से एक बात पूछो, 
हमारा भी सिख धर्म है, तुम्हारा धर्म अकेला नहीं है। 
 
(?) Seyaasta Nu Dilo’n Kad Deyo
Kise Nu Ta Guru Ghar Joga Chad Deyo
Kise Baje Sirr Naiyo Kes Labhne
Nahi Ta Thonu Cheti Aesi (?) Milugi

 

जो लोग गंदे तरीके से राजनीति करते हैं, 
वैसे लोगों को दिल से निकाल दो, 
किसी को गुरु के घर जाने लायक छोड़ दो, 
किसी भी बच्चों के सिर पर बाल नहीं मिलेंगे, 
नहीं तो तुम्हें ऐसे कोई जल्दी तारीख नहीं मिलेगी। 
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milug
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी।
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी।
 
Media Kayi Bann Bethe Ajj De Guwaar
Ikko Jhooth Bolde Aa Oh Vi Baar Baar
Bethke Jananiya Naal Karde Aa Chugliyaan
Te Show Da Naam Rakhde Aa Chajj Da Vichaar
 
आजकल के मीडिया में अनपढ़ लोग बैठे हुए हैं, 
एक झूठ को बार बार बोलते हैं, 
महिलाएँ की तरह बैठकर चुगली करते रहते हैं, 
और show का नाम हैं, ढंग के विचार !
 
Shaam Te Svere Bhalde Vivad Ne
Aevein Tere Nal Karde Fisaad Ne
24 Ghante De Nal Nind De Paronhe Nu
Naale Ode Kalle Kalle Geet Yaad Ne
 
ये लोग शाम से सुबह तक विवाद ढूढ़ते हैं, 
ऐसे तेरे साथ फ़वाद करते हैं, 
24 घंटे अपनी जीजा की निंदा करते हैं, 
साथ में उसके अकेले अकेले गाना भी याद हैं।  
 
Bhavein Aukhi Hoyi Ae Crowd Tere Te
Bolde Ne Aevein Saale Loud Tere Te
Par Ikk Gal Rakhi Meri Yaad Puttra
Aha Baapu Tera Ea Barha Proud Tere Te
 
बेशक़ तुमको देखने के लिए भीड़ बहुत है, 
ये लोग फालतू में तेरे लिए हल्ला मचाते हैं, 
बेटा, लेकिन तुम एक बात याद रखना, 
तुम्हारा बाप तुमपर बहुत गर्व करता है। 
 
Tu Dabb Geya Duniya Ne Veham Paa Leya
Uth Putt Jhoteya Oye Moose Waleya
Jeh Aevein Reha Geet’an Vich Sach Bolda
Aun Wali Peerhi Educate Milugi
तुम निराश हो, 
दुनिया इस गलतफहमी में है, 
मेरा पहलवान बेटा Moose Wala उठ जाओ, 
तुम ऐसे ही गानों  में सच बोलते रहो, 
इससे आने वाले पीढ़ियों को शिक्षा मिलेगा।  
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी।
 
Nitt Controversy Create Milugi
Dharma De Naam Te Debate Milugi
Sach Bolenga Ta Milu 295
Jeh Karenga Tarakki Putt Hate Milugi
 
यहाँ रोज controversy (विवाद) होता है, 
यहाँ धर्म के नाम पर चर्चा होता रहता है, 
यहाँ सच बोलोगे तो तुमपर धारा 295 लगा देगा, 
अगर तुम तरक्की करोगे तो यहाँ तुमको नफ़रत मिलेगी।
 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *