To say no takes just a minute
To ask me to bear the no word
I need birth again and again
What do you want me to do?

Sandhana Thendralai Jannalgal Thandithal Nyayama Nyayama,
Kadhalin Kelvikku Kangalin Badhil Enna Maunama Maunama,

If the doors stop the sandal breeze, is it fair?
The answer eyes give for the question of love, is it silence?

Anbe Endhan Kadhal Solla, Nodi Ondru Pothume,
Adhai Nanum Meippikkathane Oru Ayul Vendume,

Dear, for me to express my love, one moment is enough.
But to prove the same, even 100 years aren’t enough.

Illai Illai Solla Oru Kanam Podhum
Illai Endru Sollai Thanghuvathendral,
Innum Innum Enakkor Jenmam Vendum,
Enna Solla Pogirai Enna Solla Pogirai,

It takes just a minute to say no.
To ask me not to bear a word.
I need to have a birth again and again.
What do you want me to do now?

Sandhana Thendralai Jannalgal Thandithal Nyayama Nyayama,
Kadhalin Kelvikku Kangalin Badhil Enna Maunama Maunama,

If the doors stop the breeze of sandals, is it fair?
The answer eyes give to the question of love, is it silence?

Anbe Endhan Kadhal Solla Nodi Ondru Pothume,
Adhai Nanum Meippikkathane Oru Ayul Vendume,

Dear, one moment is enough for me to express my love.
It’s not enough to prove the same even 100 years.

Illai Illai Solla Oru Kanam Podhum,
Illai Endru Sollai Thanghuvathendral,
Innum Innum Enakkor Jenmam Vendum,
Enna Solla Pogirai Enna Solla Pogirai,

Idhayam Oru Kannadi Unadhu Bimbam Vizhunthathadi,
Idhuthan Un Sondham Idhayam Sonnathadi,
Kannadi Bimbam Katta Kayir Ondrum Illaiyadi,
Kannadi Oonchal Bimbam Adudhadi,

That the heart is a mirror and your image is the reflection.
I’ve expressed that the heart is yours.
To bind the reflection, there is no rope, dear one.
The reflection swings the swing of mirrors dear.

Nee Ondru Solladi Penne, Illai Nindru Kolladi Kanne,
Endhan Vazhkkaiye Undhan Vizhivilimbil Ennai,
Thurathathe Uyir Karaiyeradhe,

You tell me clearly, girl.
Else shoot and kill me, Laila.
Don’t chase and hunt my life with your eyes.

Illai Illai Solla Oru Kanam Podhum,
Illai Endru Sollai Thanghuvathendral,
Innum Innum Enakkor Jenmam Vendum,
Enna Solla Pogirai, Enna Solla Pogirai,

It takes only a minute to say no.
I need a birth, again and again, to ask me to handle the word no.
What do you want me to do?

Sandhana Thendralai Jannalgal Thandithal Nyayama Nyayama,
Kadhalin Kelvikku Kangalin Badhil Enna, Maunama Maunama,

Only if the doors interrupt the breeze of sandals, is it fair?
The response eyes send to the question of love, is it silence?

Vidiyal Vandha Pinnalum Vidiyadha Iravu Edhu,
Poovasam Veesum Undhan Koondhaladi,
Ivvulagam Irunda Pinnum Iruladha Bagam Edhu,
Kadhir Vandhu Payum Undhan Kangaladi,

What’s the night that doesn’t leave even by the daybreak?
It is your fragrant hair, dear.
Even when the world becomes dark,
which the place that has light
It is your eyes that the sun appreciates.

Pala Uzhaga Azhagigal Koodi Un Padham Kazhuvalam Vadi,
Yen Thalirmalare Innum Thayakkamenna,
Yennai Puriyadha Idhu Vazhva Sava,

Even the world’s beauties will bow to you.
My dear, why are you scared? Know my heart and come with me.

Enna Solla Pogirai Enna Solla Pogirai Nyayama Nyayama,
Enna Solla Pogirai Enna Solla Pogirai, Maunama Maunama, Enna Solla Pogirai.