Ikko Mikke Lyrics
Ikko Mikke Lyrics Meaning In English Translation and Hindi Translation by Satinder Sartaaj is Latest Punjabi Title Track song of movie “Ikko Mikke” sung and written by Satinder Sartaaj featuring Aditi Sharma and music of new song is given by Beat Minister while video is directed by Pankaj Verma.
Lyrics in English
Lyrics in Hindi
Translation in Hindi
Translation in English
Lyrics in English
Ho ni hawaye kissa jod de preet da
Rooh di reet da dilaan de mahi meet da
Paigi athre khayalaan naal dosti
Te gawacheyaje da samaah beet da
Saanu sira ni thyonda sachhe geet da
Chaah ta vadde ate waak nikke nikke
Dasso ji hunn ki likhiye haaye
Hoye main te sajjan ikko mikke
Dasso ji hunn ki likhiye
Sab mitt gaye ne atak adike
Dasso ji hunn ki likhiye haaye
Hoye main te sajjan ikko mikke
Dasso ji hunn ki likhiye
Waise ikk gall suni mere haaniyan
Assi kahiyan vi te kahiyan naiyo janiyan
Chal rooha ch lukaiye edde mehak nu
Look dekh diyan pariyan te raniya
Waise ikk gall suni mere haaniyan
Assi kahiyan vi te kahiyan naiyo janiyan
Chal rooha ch lukaiye edde mehak nu
Look dekh diyan pariyan te raniya
Assi aape nu ni nazara lavaniyan
Taanhi laaye kaale kajle de tikke
Dasso ji hunn ki likhiye haaye
Hoye main te sajjan ikko mikke
Dasso ji hunn ki likhiye
Eh awalhiyan ne sanja te satiriyan
Paiyan gale ch gulabi ne zanjeeriyan
Saade naina vich aashiqui di taal hai
Taaiyon nache nu kehndiyan fakeeriyan
Aaj palle paiyan asli ameeriyan
Saadi jeb ch mohobbatan de sikke
Dasso ji hun ki likhiye haaye
Hoye main te sajjan ikko mikke
Dasso ji hunn ki likhiye
Aa.. haan…
Saanu aaj kal sheesha bada chhed da
Naale cheti gall baat ni nibed da
Kare nain je milake gushtakhiyan
Saade khyaalan wali bunti udhed’da
Saanu aaj kal sheesha bada chhed da
Naale cheti gall baat ni nibed da
Kare nain je milake gushtakhiyan
Saade khyaalan wali bunti udhed’da
Eh tan khwahishan de buhe vi nibhed ta
Main tan sheeshe nu vi tang ditta chikke
Dasso ji hun ki likhiye haaye
Hoye main te sajjan ikko mikke
Dasso ji hun ki likhiye
Shaam chaashni milake dindi chithiyan
Bane aukhe hoke chaahvan ne nagithiyan
Sachhi mehrama de naal laiyan saahan vi
Gud shehad gulkand naalo mithiyan
Pehlaan kade nahin si aeho cheejan dithiyan
Iss pyaar de aage tan sab fikke
Dasso ji hunn ki likhiye
Hoye main te sajjan ikko mikke
Dasso ji hunn ki likhiye
Sab mitt gaye ne atak aadike
Dasso ji hunn ki likhiye haye
Hoye main te sajjan ikko mikke
Dasso ji hunn ki likhiye
Dasso ji hunn ki likhiye
Dasso ji hunn ki likhiye
Lyrics in Hindi
हो नी हवाये किस्सा जोड़ ’दे प्रीत दा
रूह दी रीत दा दिलां दे माहि मीत दा
पैगी अथरे ख़यालां नाल दोस्ती
ते गवाचेयां जेहा दा समां बीत’दा
सानू सिरा नी थियौंदा सच्चे गीत दा
चाहतां वड्डे अते वाक् निक्के निक्के
दसों जी हुन की लिखिए हाय
होये मैं ते सज्जन इक्को मिक्के
दसों जी हुन की लिखिए
सब मिट गए ने अटक अड़ीके
दसों जी हुन की लिखिए हाय
होये मैं ते सज्जन इक्को मिक्के
दसों जी हुन की लिखिए
वैसे एक गल्ल सुनी मेरे हाणियां
अस्सी कहियाँ वि ते कहियाँ नहिओ जाणिया
चल रूहां च मुकाइये ऐहदी महक नू
लुक्क वेखदियाँ परियां ते रानियां
वैसे एक गल्ल सुनी मेरे हाणियां
अस्सी कहियाँ वि ते कहियाँ नहिओ जाणिया
चल रूहां च मुकाइये ऐहदी महक नू
लुक्क वेखदियाँ परियां ते रानियां
अस्सी आपे नू नी नज़रां लवानियां
तांहि लाये काले कजले दे टिक्के
दसों जी हुन की लिखिए हाय
होये मैं ते सज्जन इक्को मिक्के
दसों जी हुन की लिखिए
एह अवलियाँ ने साँझा ते सकीरियाँ
पाइयाँ गले च गुलाबी ने ज़ंजीरियाँ
साड्डे नैना विच आशिक़ी दी ताल है
तहियों नाचने नू केहन्दियाँ फ़कीरियाँ
अज्ज पल्ले पाइयाँ असली अमीरियाँ
साड्डे जेब च मोहब्बतां दे सिक्के
दसों जी हुन की लिखिए हाय
होये मैं ते सज्जन इक्को मिक्के
दसों जी हुन की लिखिए
सानू अज्ज -कल शीशा बड़ा छेड़ ’दा
नाले छेती ग़लबात नी नैबेड़ ’दा
करे नैन जे मिला के गुस्ताखियां
साड्डे ख़यालां वाली बुनती उधेड़ ’दा
सानू अज्ज -कल शीशा बड़ा छेड़ ’दा
नाले छेती ग़लबात नी नैबेड़ ’दा
करे नैन जे मिला के गुस्ताखियां
साड्डे ख़यालां वाली बुनती उधेड़ ’दा
एह तां ख़्वाहिशा दे बूहे वि नी भेड़ ’दा
मैं तां शीशे नू वि टंग दित्ता छीके
दसों जी हुन की लिखिए हाय
होये मैं ते सज्जन इक्को मिक्के
दसों जी हुन की लिखिए
शाम काश्नी मिला के दिन्दी चिट्ठियां
बड़े औखे होके चावां ने ना दिठियाँ
सच्ची मेहरमा दे नाल लाइयाँ साहां वि
गूढ़ शहद गुलकंद नालो मिठियां
पहलां कदे नी सी एहो चीज़ां डिठियाँ
इस प्यार दे आगे तां सब फिक्के
दसों जी हुन की लिखिए हाय
होये मैं ते सज्जन इक्को मिक्के
दसों जी हुन की लिखिए
सब मिट गए ने अटक अड़ीके
दसों जी हुन की लिखिए हाय
होये मैं ते सज्जन इक्को मिक्के
दसों जी हुन की लिखिए (3)
Translation in Hindi
ऐ हवा.. क़िस्सा जोड़ दे प्रीत का,
रूह की रीत का, दिलों के माही मीत का
पड़ गई पैगी ज़िद्दी ख़यालातों से दोस्ती
और गुमे हुओं का समय बीते (सोच में खोए हुओं का समय बीते)
हमें सिरा (किनारा) न मिल पाए सच्चे गीत का
ख़ुशियाँ तो बड़ी, और वाक्य छोटे-छोटे
बताओ जी अब क्या लिखें… हाए….
अरे मैं और साजन एक-जैसे
बताओ जी अब क्या लिखें
सब मिट गई हैं अड़चनें
बताओ जी अब क्या लिखें… हाए….
अरे मैं और साजन एक-जैसे
बताओ जी अब क्या लिखें
वैसे एक बात सुनो मेरे हमसफ़र…
हमने (बातें) कहीं भी, और कहीं भी नहीं जानी
चलो रूह में ख़त्म करें इसकी महक को
छुप-छुपके देखती हैं परियाँ और रानियाँ
वैसे एक बात सुनो मेरे हमसफ़र…
हमने (बातें) कहीं भी, और कहीं भी नहीं जानी
चलो रूह में ख़त्म करें इसकी महक को
छुप-छुपके देखती हैं परियाँ और रानियाँ
हमने अपने आप को नहीं नज़रें लगवानी
तभी तो लगाए काले काजल के टीके
बताओ जी अब क्या लिखें… हाए…
अरे मैं और साजन एक-जैसे
बताओ जी अब क्या लिखें
ये अनोखे हैं रिश्ते-नाते
डाली है गले में गुलाबी ज़ंजीर
हमारे नैनों में आशिकी की ताल है
तभी तो नाचने को कहते हैं फ़क़ीर
आज पल्ले पड़ गईं असली अमीरी
हमारी जेब में मुहब्बतों के सिक्के
बताओ जी अब क्या लिखें… हाए…
अरे मैं और साजन एक-जैसे
बताओ जी अब क्या लिखें
आं…… हां…
हमें आज-कल शीशा बड़ा छेड़ता
पर जल्दी बात भी नहीं निपटाता
करे नैन से मिलाके गुस्ताखियाँ
हमारे ख़यालों वाली बुनती उधेड़ता
हमें आज-कल शीशा बड़ा छेड़ता
पर जल्दी बात भी नहीं निपटाता
करे नैन से मिलाके गुस्ताखियाँ
हमारे ख़यालों वाली बुनती उधेड़ता
ये तो खवहिशों के दरवाज़े भी नहीं बंद करता
मैंने तो शीशे को भी टाँग परे
बताओ जी अब क्या लिखें… हाए…
अरे मैं और साजन एक-जैसे
बताओ जी अब क्या लिखें
शाम चाशनी मिलाके देती चिट्ठियाँ
बड़े परेशान होकर उमंगों ने हैं (चिट्ठियाँ) सम्भाली
सच्चे साथी के साथ ली हुई साँसें भी
अब शहद, गुलकंद से भी मीठीं
पहले कभी नहीं थी ऐसी चीज़ें हुईं
इस प्यार के आगे तो सब फीके
बताओ जी अब क्या लिखें… हाए…
अरे मैं और साजन एक-जैसे
बताओ जी अब क्या लिखें
हम तो, मिट गए हैं अड़चनें
बताओ जी अब क्या लिखें… हाए….
अरे मैं और साजन एक-जैसे
बताओ जी अब क्या लिखें…
बताओ जी अब क्या लिखें…
बताओ जी अब क्या लिखें…
ओ नी हवाए.. क़िस्सा जोड़ दे प्रीत दा,
रूह दे रीत दा, दिलां दे माही मीत दा
पैगी अत्थरे ख़्यालां नाल दोस्ती
ते गवाचिआं जिआं दा समां बीतदा
सानूं सिरा नी थिऔंदा सुच्चे गीत दा
चाअ तां वड्डे अते वाक निक्के-निक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए… हाए….
होए मैं ते सज्जन इक्को-मिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए
सभ मिट गए ने अटक-अड़िक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए… हाए….
होए मैं ते सज्जन इक्को-मिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए
वैसे इक्क गल्ल सुनीं मेरे हाणीआं…
असीं कहीआं वी ते कहीआं नहींओं जाणीआं
चल्ल रूहां च मकाईए इहदी मैहक नूं
लुक वेखदीआं परीआं ते रानीआं
वैसे इक्क गल्ल सुनीं मेरे हाणीआं…
असीं कहीआं वी ते कहीआं नहींओं जाणीआं
चल्ल रूहां च मकाईए इहदी मैहक नूं
लुक वेखदीआं परीआं ते रानीआं
असीं आपे नूं नी नज़रां लवाणीआं
ताहीं लाए काले कज्जले दे टिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए… हाए…
होए मैं ते सज्जन इक्को-मिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए
ऐह अवल्लीआं ने सांझां ते सकीरीआं
पाईआं गले च गुलाबी ने ज़ंजीरीआं
साडे नैणां विच्च आशकी दी ताल है
ताहींओं नच्चणे नूं कैंहदीआं फ़क़ीरीआं
अज्ज पल्ले पईआं असली अमीरीआं
साड़ी जेब च मुहौबतां दे सिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए… हाए…
होए मैं ते सज्जन इक्को-मिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए
आं…… हां…
सानूं अज्ज-कल्ल शीशा बड़ा छेड़दा
नाले छेती गल्ल-बात नी निवेड़दा
करे नैण जे मिलाके गुस्ताखीआं
साडे ख़्यालां वाली बुणती उधेड़दा
सानूं अज्ज-कल्ल शीशा बड़ा छेड़दा
नाले छेती गल्ल-बात नी निवेड़दा
करे नैण जे मिलाके गुस्ताखीआं
साडे ख़्यालां वाली बुणती उधेड़दा
ऐह तां खुआइशां दे बूहे वी नी भेड़दा
मैं तां शीशे नूं वी टंग दित्ता शिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए… हाए…
होए मैं ते सज्जन इक्को-मिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए
शाम चाशनी मिलाके डिंदी चिट्ठीआं
बड़े औखे होके चावां ने नजिट्ठीआं
सच्ची मैहरमां दे नाल लईआं साहां वी
हुण शैहद, गुलकंद नालों मिट्ठीआं
पहलां कदे नी सी ऐहो चीजां डिट्ठीआं
ऐस प्यार दे अग्गे तां सभ फ़िक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए… हाए…
होए मैं ते सज्जन इक्को-मिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए
असां तां मिट गए ने अटक-अड़िक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए… हाए….
होए मैं ते सज्जन इक्को-मिक्के
दस्सो जी हुण की लिखिए…
दस्सो जी हुण की लिखिए…
दस्सो जी हुण की लिखिए…
Translation in English
Ho Ni Havaye Qissa JorhDe Preet Da,
Rooh Di Reet Da Dilan De Mahi Meet Da,
Let the epic of love surface
Soulful rituals and beloved’s call to prevail
Pe Gayi Athrey Khayaalan Nal Dosti
Teri Gavacheyan Jeya Da Samaa Veetda
Sanu Sira Ni The’aunda Suche Geet Da
You befriended the naughty thoughts
Now, lost in the time and its trail
Oh! I can’t find in the song of love
Cha Tan Vadde, Ate Vak Nikke-Nikke,
Daso Ji Hun Ki Likhiye, Haye!
The desires are far more vast, and the quotes are petty,
You tell me what I write over it
Hoye Main Te Sajjan Ikko Mikke
Daso Ji Hun Ki Likhiye
My beloved and I are one soul
You tell me what I write more?
Sab Mit Gaye Ne Atak Adikke,
Dasso Ji Hun Ki Likhiye, Haye!
We overcame every hurdle though,
Tell me what I may write now
Hoye Main Te Sajjan Ikko Mikke
Daso Ji Hun Ki Likhiye
My beloved and I are one soul
Please tell me what I may write now.
Vaise Ik Gal Suni Mere Haniya,
Asi Kahiyan Ve Te Kahiyan Naiyo Janiya,
O ‘my darling, listen to this in care.
I may try how much, can’t tell what’s there!
Chal Roohan Ch Lukaiye Ehdi Mehak Nu,
Luk Vekhdiyan Pariyan Te Raniyan (X2),
Asi Ape Nu Ni Nazran Lavaniyan.
Let’s preserve it into our souls
Let the angels only witness, not more
We can’t let any evil reach us
Tahin Laye Kale Kajle De Tikke
Daso Ji Hun Ki Likhiye, Haye
Let the warder protect and preach us!
Please tell me what I write
Hoye Mai Te Sajan Iko Mikke,
Daso Ji Hun Ki Likhiye.
My beloved and I are one soul
Let me know what I may write now.
Eh Avalliyan Ne Sanjhan Te Sakeeriyan,
Paiyan Gale Ch Gulabi Ne Zanjeeriyan,
Strangely new are the blends and accords
I am strangled with colourful love cards
Sade Naina Vich Ashiqui Di Tal Hai,
Taiyon Nachne Nu Kendiyan Fakeeriyan
Ajj Palle Paiyan Asli Ameeriyan,
My eyes flicker in beats of passion.
I’m told to dance like priests of emotions.
I attained real wealth today!
Sadi Jeb Ch Mohabbtan De Sikke,
Dasso Ji Hun Ki Likhiye, Haye
In my pocket, love coins may sway
let me know what I may write
Hoye Main Te Sajan Iko Mike
Daso Ji Hun Ki Likhiye
My beloved and I are one soul
Let me know what I may write now.
Sanu Ajjkal Shisha Bada chhedh da
Nale Sheti Galbat Nai Nabedh da
Mirror teases me a lot nowadays,
Prolongs discussions on whatever I say
Kare Nain Je Milake Gustaakhiyan,
Sade Khayal’an vali Unti Udhedh da
Eh Tan Khahishan De Boohe Vi Nai Bherhda,
If I look deep into my eyes
Unravels all my thoughts and ties,
He doesn’t even shut any doors of desires
Main Tan Sheeshe Nu Vi Tang Dita Shikke,
Daso Ji Hun Ki Likhiye, Haye
And I hung my mirrors to the flyer
Please tell me what I may write
Hoye Main Te Sajjan Ikko Mikke
Daso Ji Hun Ki Likhiye
My beloved and I are one soul
Let me know what I may write now.
Sham Chashni Milake Dindi Chithiyan,
Bade Aukhe Hoke Chavan Ne Najithiyan
The dusk delivers maple coated letters
How tough they were handles, my wishes, I say must!
Sachi Mehrama De Nal Laiyan Sahan Vi
Gun Shehad Gulkand Nalo Mithiyan
Pehlan Kade Ni Eho Cheezan Dithiyan
The breaths infused into lovers are divine
They’re sweeter than caramel and honey when sublimed.
I have never witnessed before such prudent sights
Es Pyar De Agge Tan Sab Fikke
Dasso Ji Hun Ki Likhiye, Haye
All is meaningless in front of this feeling when right!
Please tell me what I may write
Hoye Main Te Sajjan Ikko – Mikke
Dasso Ji Hun Ki Likhiye
My beloved and I are one soul; tell me what I may write now
Aa Sab Mit Gaye Te Atak Arhikke,
Daso Ji Hun Ki Likhiye
We overcame every hurdle, though
Please tell me what I may write now
Song Title Ikko Mikke Title Track
Singer/Lyrics/Composer Satinder Sartaaj
Music Beat Minister
Label Saga Music
