Kalayil Dhinamum Song Lyrics in Tamil from New Movie. Kalayil Dhinamum Song Lyrics in Tamil Was Penned by Vaali. Kalayil Dhinamumsong Lyrics Was Sung by Unnikrishnan, Sadhana Sargam. This Song Music Has Composed by A.R.Rahman
Lyrics in English
Kaalayil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Devathai Amma
Anbendraaley Amma En
Thaaipol Aagiduma
Kaalayil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Devathai Amma
Anbendraaley Amma En
Thaaipol Aagiduma
Imai Pol Iravum Pagalum
Enai Kaatha Annaiye
Unathanbu Paartha Pinbu
Adhaivida Vaanam Boomi
Aagum Siriyathu
Kaalaiyil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Devathai Amma
Anbendraalae Amma En
Thaaipol Aagiduma
Kaalaiyil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Devathai Amma
Anbendraalaey Amma En
Thaaipol Aagiduma
Imai Pol Iravum Pagalum
Enai Kaatha Annaiye
Unathanbu Paartha Pinbu
Adhaivida Vaanam Boomi
Aagum Siriyathu
Niraimaatha Nilave Vaa Vaa
Nadai Podu Methuva Methuva
Azhage Un Paadu Ariven Amma
Masakaigal Mayakam Kondu
Madisaayum Vaazhai Thandu
Sumai Alla Baaram Sugamthaan Amma
Thaai Aana Pinbu Thaan Nee Penmani
Thozh Meethu Thoonkadi Kanmani Kanmani
Kaalayil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Dhevathai Amma
Anbendraalae Amma En
Thaaipol Aagiduma
Imai Pol Iravum Pagalum
Enai Kaatha Annaiyae
Unathanbu Paartha Pinbu
Athaivida Vaanam Boomi
Aagum Siriyathu
Oru Pillai Karuvil Kondu
Oru Pillai Kaiyil Kondu
Uravaadum Yogam Oru Thaai Kendru
Mazhalai Pol Undhan Nenjam
Urangattum Paavam Konjam
Thaaikupin Thaaram Naanthaaneya
Thaalelo Paaduven Nee Thoonguda
Thaai Aaki Vaithathae Neeyada Neeyada
Thalaiva Needhaan Endhan
Chella Pillai Paadugiren Naan Thaalo
Thanisai Poovae Thaalo Ponmani Thaalelo
Nilavo Nilathil Irangi Unnai Konja Ennudhey
Adhi Kaalai Seval Koovum Adhu Varai
Panju Nenjil Neeyum Urangidu
Thalaiva Nee Endhan
Chella Pillai Paadugiren Naan Thaalo
Thanisai Poovae Thaalo Ponmani Thaalelo
Ponmani Thaalelo Ponmani Thaalelo
Ponmani Thaalelo
Lyrics in Tamil
роХро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН родро┐ройроорпБроорпН роХрогрпН ро╡ро┐ро┤ро┐родрпНродро╛ро▓рпН роиро╛ройрпН
роХрпИ родрпКро┤рпБроорпН родрпЗро╡родрпИ роЕроорпНрооро╛
роЕройрпНрокрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпЗ роЕроорпНрооро╛, роОройрпН родро╛ропрпН
рокрпЛро▓рпН роЖроХро┐роЯрпБрооро╛?
роХро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН родро┐ройроорпБроорпН роХрогрпН ро╡ро┐ро┤ро┐родрпНродро╛ро▓рпН роиро╛ройрпН
роХрпИ родрпКро┤рпБроорпН родрпЗро╡родрпИ роЕроорпНрооро╛
роЕройрпНрокрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпЗ роЕроорпНрооро╛, роОройрпН родро╛ропрпН
рокрпЛро▓рпН роЖроХро┐роЯрпБрооро╛?
роЗроорпИ рокрпЛро▓рпН роЗро░ро╡рпБроорпН рокроХро▓рпБроорпН роОройрпИ
роХро╛родрпНрод роЕройрпНройрпИропрпЗ
роЙройродрпБ роЕройрпНрокрпБ рокро╛ро░рпНродрпНрод рокро┐ройрпНрокрпБ роЕродрпИ ро╡ро┐роЯ
ро╡ро╛ройроорпН рокрпВрооро┐ ропро╛ро╡рпБроорпН роЪро┐ро▒ро┐ропродрпБ
роХро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН родро┐ройроорпБроорпН роХрогрпН ро╡ро┐ро┤ро┐родрпНродро╛ро▓рпН роиро╛ройрпН
роХрпИ родрпКро┤рпБроорпН родрпЗро╡родрпИ роЕроорпНрооро╛
роЕройрпНрокрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпЗ роЕроорпНрооро╛, роОройрпН родро╛ропрпН
рокрпЛро▓рпН роЖроХро┐роЯрпБрооро╛?
роХро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН родро┐ройроорпБроорпН роХрогрпН ро╡ро┐ро┤ро┐родрпНродро╛ро▓рпН роиро╛ройрпН
роХрпИ родрпКро┤рпБроорпН родрпЗро╡родрпИ роЕроорпНрооро╛
роЕройрпНрокрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпЗ роЕроорпНрооро╛, роОройрпН родро╛ропрпН
рокрпЛро▓рпН роЖроХро┐роЯрпБрооро╛?
роЗроорпИ рокрпЛро▓рпН роЗро░ро╡рпБроорпН рокроХро▓рпБроорпН роОройрпИ
роХро╛родрпНрод роЕройрпНройрпИропрпЗ
роЙройродрпБ роЕройрпНрокрпБ рокро╛ро░рпНродрпНрод рокро┐ройрпНрокрпБ роЕродрпИ ро╡ро┐роЯ
ро╡ро╛ройроорпН рокрпВрооро┐ ропро╛ро╡рпБроорпН роЪро┐ро▒ро┐ропродрпБ
тАФ
роиро┐ро▒рпИ рооро╛род роиро┐ро▓ро╡рпЗ ро╡ро╛ ро╡ро╛
роироЯрпИ рокрпЛроЯрпБ роорпЖродрпБро╡ро╛ роорпЖродрпБро╡ро╛
роЕро┤роХрпЗ роЙройрпН рокро╛роЯрпБ роЕро▒ро┐ро╡рпЗройрпН роЕроорпНрооро╛
роороЪроХрпНроХрпИроХро│рпН рооропроХрпНроХроорпН роХрпКрогрпНроЯрпБ
роороЯро┐ роЪро╛ропрпБроорпН ро╡ро╛ро┤рпИ родрогрпНроЯрпБ
роЪрпБрооропро▓рпНро▓ рокро╛ро░роорпН роЪрпБроХроорпН родро╛ройрпН роЕроорпНрооро╛
родро╛ропро╛рой рокро┐ройрпНрокрпБ родро╛ройрпН роирпА рокрпЖрогрпНроорогро┐
родрпЛро│рпН роорпАродрпБ родрпВроЩрпНроХроЯро┐ роХрогрпНроорогро┐ роХрогрпНроорогро┐
тАФ
роХро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН родро┐ройроорпБроорпН роХрогрпН ро╡ро┐ро┤ро┐родрпНродро╛ро▓рпН роиро╛ройрпН
роХрпИ родрпКро┤рпБроорпН родрпЗро╡родрпИ роЕроорпНрооро╛
роЕройрпНрокрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпЗ роЕроорпНрооро╛, роОройрпН родро╛ропрпН
рокрпЛро▓рпН роЖроХро┐роЯрпБрооро╛?
роЗроорпИ рокрпЛро▓рпН роЗро░ро╡рпБроорпН рокроХро▓рпБроорпН роОройрпИ
роХро╛родрпНрод роЕройрпНройрпИропрпЗ
роЙройродрпБ роЕройрпНрокрпБ рокро╛ро░рпНродрпНрод рокро┐ройрпНрокрпБ роЕродрпИ ро╡ро┐роЯ
ро╡ро╛ройроорпН рокрпВрооро┐ ропро╛ро╡рпБроорпН роЪро┐ро▒ро┐ропродрпБ
тАФ
роЖ
роТро░рпБ рокро┐ро│рпНро│рпИ роХро░рпБро╡ро┐ро▓рпН роХрпКрогрпНроЯрпБ
роТро░рпБ рокро┐ро│рпНро│рпИ роХрпИропро┐ро▓рпН роХрпКрогрпНроЯрпБ
роЙро▒ро╡ро╛роЯрпБроорпН ропрпЛроХроорпН роТро░рпБ родро╛ропрпНроХро┐ройрпНро▒рпБ
рооро┤ро▓рпИ рокрпЛро▓рпН роЙроирпНродройрпН роирпЖроЮрпНроЪроорпН
роЙро▒роЩрпНроХроЯрпНроЯрпБроорпН рокро╛ро╡роорпН роХрпКроЮрпНроЪроорпН
родро╛ропрпНроХрпНроХрпБ рокро┐ройрпН родро╛ро░роорпН роиро╛ройрпН родро╛ройрпН роЕропрпНропро╛
родро╛ро▓рпЗро▓рпЛ рокро╛роЯрпБро╡рпЗройрпН роирпА родрпВроЩрпНроХроЯро╛
родро╛ропро╛роХрпНроХро┐ ро╡рпИродрпНродродрпЗ роирпАропроЯро╛ роирпА ропроЯро╛
родро▓рпИро╡ро╛ роирпА роОроирпНродройрпН родро▓рпИроЪройрпН рокро┐ро│рпНро│рпИ
рокро╛роЯрпБроХро┐ро▒рпЗройрпН роиро╛ройрпН родро╛ро▓рпЛ
роХройро┐роЪрпЗ рокрпВ ро╡ро┐ро┤ро┐ родро╛ро▓рпЛ
рокрпКройрпНрооройро┐ родро╛ро▓рпЗро▓рпЛ
роиро┐ро▓ро╡рпЛ роиро┐ро▓родрпНродро┐ро▓рпН роЗро▒роЩрпНроХро┐
роЙройрпНройрпИ роХрпКроЮрпНроЪ роОройрпНройрпБродрпЗ
роЕродро┐роХро╛ро▓рпИ роЪрпЗро╡ро▓рпН роХрпВро╡рпБроорпН роЕродрпБро╡ро░рпИ
ро╡роЮрпНроЪро┐ роирпЖроЮрпНроЪро┐ро▓рпН роирпАропрпБроорпН роЙро▒роЩрпНроХро┐роЯрпБ
родро▓рпИро╡ро╛
роирпА роОроирпНродройрпН родро▓рпИроЪройрпН рокро┐ро│рпНро│рпИ
рокро╛роЯрпБроХро┐ро▒рпЗройрпН роиро╛ройрпН родро╛ро▓рпЛ
роХройро┐роЪрпЗ рокрпВ ро╡ро┐ро┤ро┐ родро╛ро▓рпЛ
рокрпКройрпНроорогро┐ родро╛ро▓рпЗро▓рпЛ
рокрпКройрпНроорогро┐ родро╛ро▓рпЗро▓рпЛ?
роЖ
English Translation
┬а
Kaalayil dhinamum kan vizhithaal naan
Every morning when I wake up,
Kai thozhum devedhai ammathe
God I fold my hands to (pray), is mother.
Anbendraale amma,
Love just means mother,
en thaai poal aaghidumaa?
Can someone else be like her?
Imai poal iravum paghalum
Mom, day and night.
enai kaathe annaiye
you protected me, like the eye-lids,
Unathanbu paartha pinbu athai vide Vaanam bhoomi yaavum siriyathu
The sky and earth look small in comparision with your love…
Nirai maadhe nilavee vaa vaa
Come here, Oh, full moon,
Nadai poadu medhuva medhuva
Walk slowly…
Azhage un paadu arivaen amma
Oh, beauty, i understand your trouble…
Masakkaikal mayakkam kondu
With dizziness due to pregnancy
Madi saayum vaazhai thandu
You fall on my lap like a plantain shoot…
Sumayalla baaram sugham thaan amma
This is not a pain, but a pleasure
Thaayaana pinbu thaan nee penmani
You are a complete woman only after you became a mom…
Thoal meethu thoongadi kanmani kanmani
Sleep on my shoulders, my dear….
Oru pillai karuvil kondu
With one child in womb
Oru pillai kayyil kondu
And other in arms
Uravaadum yoagham oru thaaikkindru
One mom has the fortune to be with both, today…
Mazhalai poal undhan nenjam
Your heart is like that of an innocent child
Urangattum paavam konjam
Let it sleep for sometime
Thaaiku pin thaaram naanthaan ayya
I am there for you after your mother┬а
Thaalaelo paaduvaen nee thoongada
Let me sing a lullaby, you sleep
Thaayaakki veythathey neeyada nee yada
You are the one who made me a mother
Thalaiva nee endhan thalaichan pillai
Oh dear, you are my first child
Paadukiraen naan thaaloa
I am singing a lullaby for you
Kanise poo vizhi thaaloa
Oh flower eyed…
Ponmani thaalaelo
Oh dear, sleep
Nilavoa nilathil irangi Unnai konje ennuthey
The moon wants to descend on the earth and cuddle you
Athikaalai seval koovum
The cock will crow in the morning
Athuvarai vanji nenjil neeyum urangidu
Till then, you sleep.
Movie New
Music A. R. Rahman
Year 2004
Lyrics Vaali
Singers Unnikrishnan, Sadhana Sargam
Music A. R. Rahman
Year 2004
Lyrics Vaali
Singers Unnikrishnan, Sadhana Sargam