Kaalayil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Devathai Amma
Anbendraaley Amma En
Thaaipol Aagiduma

Kaalayil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Devathai Amma
Anbendraaley Amma En
Thaaipol Aagiduma

Imai Pol Iravum Pagalum
Enai Kaatha Annaiye
Unathanbu Paartha Pinbu
Adhaivida Vaanam Boomi
Aagum Siriyathu

Kaalaiyil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Devathai Amma
Anbendraalae Amma En
Thaaipol Aagiduma

Kaalaiyil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Devathai Amma
Anbendraalaey Amma En
Thaaipol Aagiduma

Imai Pol Iravum Pagalum
Enai Kaatha Annaiye
Unathanbu Paartha Pinbu
Adhaivida Vaanam Boomi
Aagum Siriyathu

Niraimaatha Nilave Vaa Vaa
Nadai Podu Methuva Methuva
Azhage Un Paadu Ariven Amma

Masakaigal Mayakam Kondu
Madisaayum Vaazhai Thandu
Sumai Alla Baaram Sugamthaan Amma

Thaai Aana Pinbu Thaan Nee Penmani
Thozh Meethu Thoonkadi Kanmani Kanmani

Kaalayil Dhinamum
Kan Vizhithaal Naan Kai
Thodum Dhevathai Amma
Anbendraalae Amma En
Thaaipol Aagiduma

Imai Pol Iravum Pagalum
Enai Kaatha Annaiyae
Unathanbu Paartha Pinbu
Athaivida Vaanam Boomi
Aagum Siriyathu

Oru Pillai Karuvil Kondu
Oru Pillai Kaiyil Kondu
Uravaadum Yogam Oru Thaai Kendru

Mazhalai Pol Undhan Nenjam
Urangattum Paavam Konjam
Thaaikupin Thaaram Naanthaaneya

Thaalelo Paaduven Nee Thoonguda
Thaai Aaki Vaithathae Neeyada Neeyada

Thalaiva Needhaan Endhan
Chella Pillai Paadugiren Naan Thaalo
Thanisai Poovae Thaalo Ponmani Thaalelo

Nilavo Nilathil Irangi Unnai Konja Ennudhey
Adhi Kaalai Seval Koovum Adhu Varai
Panju Nenjil Neeyum Urangidu

Thalaiva Nee Endhan
Chella Pillai Paadugiren Naan Thaalo
Thanisai Poovae Thaalo Ponmani Thaalelo
Ponmani Thaalelo Ponmani Thaalelo
Ponmani Thaalelo

காலையில் தினமும் கண் விழித்தால் நான்
கை தொழும் தேவதை அம்மா
அன்பென்றாலே அம்மா, என் தாய்
போல் ஆகிடுமா?

காலையில் தினமும் கண் விழித்தால் நான்
கை தொழும் தேவதை அம்மா
அன்பென்றாலே அம்மா, என் தாய்
போல் ஆகிடுமா?

இமை போல் இரவும் பகலும் எனை
காத்த அன்னையே
உனது அன்பு பார்த்த பின்பு அதை விட
வானம் பூமி யாவும் சிறியது

காலையில் தினமும் கண் விழித்தால் நான்
கை தொழும் தேவதை அம்மா
அன்பென்றாலே அம்மா, என் தாய்
போல் ஆகிடுமா?

காலையில் தினமும் கண் விழித்தால் நான்
கை தொழும் தேவதை அம்மா
அன்பென்றாலே அம்மா, என் தாய்
போல் ஆகிடுமா?

இமை போல் இரவும் பகலும் எனை
காத்த அன்னையே
உனது அன்பு பார்த்த பின்பு அதை விட
வானம் பூமி யாவும் சிறியது
—
நிறை மாத நிலவே வா வா
நடை போடு மெதுவா மெதுவா
அழகே உன் பாடு அறிவேன் அம்மா
மசக்கைகள் மயக்கம் கொண்டு
மடி சாயும் வாழை தண்டு
சுமயல்ல பாரம் சுகம் தான் அம்மா
தாயான பின்பு தான் நீ பெண்மணி
தோள் மீது தூங்கடி கண்மணி கண்மணி
—
காலையில் தினமும் கண் விழித்தால் நான்
கை தொழும் தேவதை அம்மா
அன்பென்றாலே அம்மா, என் தாய்
போல் ஆகிடுமா?

இமை போல் இரவும் பகலும் எனை
காத்த அன்னையே
உனது அன்பு பார்த்த பின்பு அதை விட
வானம் பூமி யாவும் சிறியது
—
ஆ

ஒரு பிள்ளை கருவில் கொண்டு
ஒரு பிள்ளை கையில் கொண்டு
உறவாடும் யோகம் ஒரு தாய்கின்று
மழலை போல் உந்தன் நெஞ்சம்
உறங்கட்டும் பாவம் கொஞ்சம்
தாய்க்கு பின் தாரம் நான் தான் அய்யா
தாலேலோ பாடுவேன் நீ தூங்கடா
தாயாக்கி வைத்ததே நீயடா நீ யடா

தலைவா நீ எந்தன் தலைசன் பிள்ளை
பாடுகிறேன் நான் தாலோ
கனிசே பூ விழி தாலோ
பொன்மனி தாலேலோ
நிலவோ நிலத்தில் இறங்கி
உன்னை கொஞ்ச என்னுதே
அதிகாலை சேவல் கூவும் அதுவரை
வஞ்சி நெஞ்சில் நீயும் உறங்கிடு
தலைவா
நீ எந்தன் தலைசன் பிள்ளை
பாடுகிறேன் நான் தாலோ
கனிசே பூ விழி தாலோ
பொன்மணி தாலேலோ

பொன்மணி தாலேலோ?
ஆ

Kaalayil dhinamum kan vizhithaal naan
Every morning when I wake up,

Kai thozhum devedhai ammathe
God I fold my hands to (pray), is mother.

Anbendraale amma,
Love just means mother,

en thaai poal aaghidumaa?
Can someone else be like her?

Imai poal iravum paghalum
Mom, day and night.

enai kaathe annaiye
you protected me, like the eye-lids,

Unathanbu paartha pinbu athai vide Vaanam bhoomi yaavum siriyathu
The sky and earth look small in comparision with your love…

Nirai maadhe nilavee vaa vaa
Come here, Oh, full moon,

Nadai poadu medhuva medhuva
Walk slowly…

Azhage un paadu arivaen amma
Oh, beauty, i understand your trouble…

Masakkaikal mayakkam kondu
With dizziness due to pregnancy

Madi saayum vaazhai thandu
You fall on my lap like a plantain shoot…

Sumayalla baaram sugham thaan amma
This is not a pain, but a pleasure

Thaayaana pinbu thaan nee penmani
You are a complete woman only after you became a mom…

Thoal meethu thoongadi kanmani kanmani
Sleep on my shoulders, my dear….

Oru pillai karuvil kondu
With one child in womb

Oru pillai kayyil kondu
And other in arms

Uravaadum yoagham oru thaaikkindru
One mom has the fortune to be with both, today…

Mazhalai poal undhan nenjam
Your heart is like that of an innocent child

Urangattum paavam konjam
Let it sleep for sometime

Thaaiku pin thaaram naanthaan ayya
I am there for you after your mother 

Thaalaelo paaduvaen nee thoongada
Let me sing a lullaby, you sleep

Thaayaakki veythathey neeyada nee yada
You are the one who made me a mother

Thalaiva nee endhan thalaichan pillai
Oh dear, you are my first child

Paadukiraen naan thaaloa
I am singing a lullaby for you

Kanise poo vizhi thaaloa
Oh flower eyed…

Ponmani thaalaelo
Oh dear, sleep

Nilavoa nilathil irangi Unnai konje ennuthey
The moon wants to descend on the earth and cuddle you

Athikaalai seval koovum
The cock will crow in the morning

Athuvarai vanji nenjil neeyum urangidu
Till then, you sleep.